התיך in All languages combined

IPA: /hiˈtiχ/ [Modern-Israeli] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{he-verb|hif|pass=הותך|passdwv=הֻתַּךְ|tr=hitíkh|wv=הִתִּיךְ}} הִתִּיךְ • (hitíkh) (hif'il construction, passive counterpart הותך / הֻתַּךְ) Inflection templates: {{he-conj|hif|נ־ת־ך}} Forms: הִתִּיךְ [canonical], hitíkh [romanization], הותך [passive], הֻתַּךְ [passive], no-table-tags [table-tags], לְהַתִּיךְ [error-unrecognized-form], הַתָּכָה [noun-from-verb], הִתַּכְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], הִתַּכְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], הִתַּכְתָּ [masculine, past, second-person, singular], הִתַּכְתְּ [feminine, past, second-person, singular], הִתַּכְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], הִתַּכְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], הִתִּיךְ [masculine, past, singular, third-person], הִתִּיכָה [feminine, past, singular, third-person], הִתִּיכוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מַתִּיךְ [masculine, present, singular], מַתִּיכָה [feminine, present, singular], מַתִּיכִים [masculine, plural, present], מַתִּיכוֹת [feminine, plural, present], אַתִּיךְ [feminine, first-person, future, masculine, singular], נַתִּיךְ [feminine, first-person, future, masculine, plural], תַּתִּיךְ [future, masculine, second-person, singular], תַּתִּיכִי [feminine, future, second-person, singular], תַּתִּיכוּ [future, masculine, plural, second-person], תַּתֵּכְנָה [feminine, future, plural, second-person], יַתִּיךְ [future, masculine, singular, third-person], תַּתִּיךְ [feminine, future, singular, third-person], יַתִּיכוּ [future, masculine, plural, third-person], תַּתֵּכְנָה [feminine, future, plural, third-person], הַתֵּךְ [imperative, masculine, singular], הַתִּיכִי [feminine, imperative, singular], הַתִּיכוּ [imperative, masculine, plural], הַתֵּכְנָה [feminine, imperative, plural], אַל + Second person future tense [imperative, negative]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "הִתִּיךְ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hitíkh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "הותך",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻתַּךְ",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהַתִּיךְ",
      "links": [
        [
          "לְהַתִּיךְ",
          "להתיך#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַתָּכָה",
      "links": [
        [
          "הַתָּכָה",
          "התכה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתַּכְתִּי",
      "links": [
        [
          "הִתַּכְתִּי",
          "התכתי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתַּכְנוּ",
      "links": [
        [
          "הִתַּכְנוּ",
          "התכנו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתַּכְתָּ",
      "links": [
        [
          "הִתַּכְתָּ",
          "התכת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתַּכְתְּ",
      "links": [
        [
          "הִתַּכְתְּ",
          "התכת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתַּכְתֶּם",
      "links": [
        [
          "הִתַּכְתֶּם",
          "התכתם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתַּכְתֶּן",
      "links": [
        [
          "הִתַּכְתֶּן",
          "התכתן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתִּיךְ",
      "links": [
        [
          "הִתִּיךְ",
          "התיך#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתִּיכָה",
      "links": [
        [
          "הִתִּיכָה",
          "התיכה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתִּיכוּ",
      "links": [
        [
          "הִתִּיכוּ",
          "התיכו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַתִּיךְ",
      "links": [
        [
          "מַתִּיךְ",
          "מתיך#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַתִּיכָה",
      "links": [
        [
          "מַתִּיכָה",
          "מתיכה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַתִּיכִים",
      "links": [
        [
          "מַתִּיכִים",
          "מתיכים#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מַתִּיכוֹת",
      "links": [
        [
          "מַתִּיכוֹת",
          "מתיכות#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אַתִּיךְ",
      "links": [
        [
          "אַתִּיךְ",
          "אתיך#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַתִּיךְ",
      "links": [
        [
          "נַתִּיךְ",
          "נתיך#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּתִּיךְ",
      "links": [
        [
          "תַּתִּיךְ",
          "תתיך#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּתִּיכִי",
      "links": [
        [
          "תַּתִּיכִי",
          "תתיכי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּתִּיכוּ",
      "links": [
        [
          "תַּתִּיכוּ",
          "תתיכו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּתֵּכְנָה",
      "links": [
        [
          "תַּתֵּכְנָה",
          "תתכנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַתִּיךְ",
      "links": [
        [
          "יַתִּיךְ",
          "יתיך#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּתִּיךְ",
      "links": [
        [
          "תַּתִּיךְ",
          "תתיך#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַתִּיכוּ",
      "links": [
        [
          "יַתִּיכוּ",
          "יתיכו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּתֵּכְנָה",
      "links": [
        [
          "תַּתֵּכְנָה",
          "תתכנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הַתֵּךְ",
      "links": [
        [
          "הַתֵּךְ",
          "התך#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַתִּיכִי",
      "links": [
        [
          "הַתִּיכִי",
          "התיכי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַתִּיכוּ",
      "links": [
        [
          "הַתִּיכוּ",
          "התיכו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הַתֵּכְנָה",
      "links": [
        [
          "הַתֵּכְנָה",
          "התכנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַל + Second person future tense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "pass": "הותך",
        "passdwv": "הֻתַּךְ",
        "tr": "hitíkh",
        "wv": "הִתִּיךְ"
      },
      "expansion": "הִתִּיךְ • (hitíkh) (hif'il construction, passive counterpart הותך / הֻתַּךְ)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "2": "נ־ת־ך"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root נ־ת־ך",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to melt down"
      ],
      "id": "en-התיך-he-verb-aGTqYsEG",
      "links": [
        [
          "melt",
          "melt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to melt down"
      ],
      "tags": [
        "construction-hif'il",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hiˈtiχ/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli"
      ]
    }
  ],
  "word": "התיך"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "הִתִּיךְ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hitíkh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "הותך",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻתַּךְ",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהַתִּיךְ",
      "links": [
        [
          "לְהַתִּיךְ",
          "להתיך#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַתָּכָה",
      "links": [
        [
          "הַתָּכָה",
          "התכה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתַּכְתִּי",
      "links": [
        [
          "הִתַּכְתִּי",
          "התכתי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתַּכְנוּ",
      "links": [
        [
          "הִתַּכְנוּ",
          "התכנו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתַּכְתָּ",
      "links": [
        [
          "הִתַּכְתָּ",
          "התכת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתַּכְתְּ",
      "links": [
        [
          "הִתַּכְתְּ",
          "התכת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתַּכְתֶּם",
      "links": [
        [
          "הִתַּכְתֶּם",
          "התכתם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתַּכְתֶּן",
      "links": [
        [
          "הִתַּכְתֶּן",
          "התכתן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתִּיךְ",
      "links": [
        [
          "הִתִּיךְ",
          "התיך#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתִּיכָה",
      "links": [
        [
          "הִתִּיכָה",
          "התיכה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתִּיכוּ",
      "links": [
        [
          "הִתִּיכוּ",
          "התיכו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַתִּיךְ",
      "links": [
        [
          "מַתִּיךְ",
          "מתיך#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַתִּיכָה",
      "links": [
        [
          "מַתִּיכָה",
          "מתיכה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַתִּיכִים",
      "links": [
        [
          "מַתִּיכִים",
          "מתיכים#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מַתִּיכוֹת",
      "links": [
        [
          "מַתִּיכוֹת",
          "מתיכות#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אַתִּיךְ",
      "links": [
        [
          "אַתִּיךְ",
          "אתיך#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַתִּיךְ",
      "links": [
        [
          "נַתִּיךְ",
          "נתיך#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּתִּיךְ",
      "links": [
        [
          "תַּתִּיךְ",
          "תתיך#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּתִּיכִי",
      "links": [
        [
          "תַּתִּיכִי",
          "תתיכי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּתִּיכוּ",
      "links": [
        [
          "תַּתִּיכוּ",
          "תתיכו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּתֵּכְנָה",
      "links": [
        [
          "תַּתֵּכְנָה",
          "תתכנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַתִּיךְ",
      "links": [
        [
          "יַתִּיךְ",
          "יתיך#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּתִּיךְ",
      "links": [
        [
          "תַּתִּיךְ",
          "תתיך#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַתִּיכוּ",
      "links": [
        [
          "יַתִּיכוּ",
          "יתיכו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּתֵּכְנָה",
      "links": [
        [
          "תַּתֵּכְנָה",
          "תתכנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הַתֵּךְ",
      "links": [
        [
          "הַתֵּךְ",
          "התך#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַתִּיכִי",
      "links": [
        [
          "הַתִּיכִי",
          "התיכי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַתִּיכוּ",
      "links": [
        [
          "הַתִּיכוּ",
          "התיכו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הַתֵּכְנָה",
      "links": [
        [
          "הַתֵּכְנָה",
          "התכנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַל + Second person future tense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "pass": "הותך",
        "passdwv": "הֻתַּךְ",
        "tr": "hitíkh",
        "wv": "הִתִּיךְ"
      },
      "expansion": "הִתִּיךְ • (hitíkh) (hif'il construction, passive counterpart הותך / הֻתַּךְ)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "2": "נ־ת־ך"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew hif'il verbs",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew terms belonging to the root נ־ת־ך",
        "Hebrew transitive verbs",
        "Hebrew verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to melt down"
      ],
      "links": [
        [
          "melt",
          "melt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to melt down"
      ],
      "tags": [
        "construction-hif'il",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hiˈtiχ/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli"
      ]
    }
  ],
  "word": "התיך"
}

"התיך" meaning in All languages combined

Verb [Hebrew]